-
1 salvatore
* * *[salva'tore]il Salvatore — relig. the Saviour, Our Saviour
* * *salvatore/salva'tore/sostantivo m. -
2 salvatore
salvatóre m 1) спаситель, избавитель salvatore della patria -- избавитель <освободитель> родины 2) il (divino) Salvatore rel -- Опаситель (Иисус Фристос) -
3 salvatore
salvatóre ḿ 1) спаситель, избавитель salvatore della patria — избавитель <освободитель> родины 2): il (divino) Salvatore rel — Спаситель ( Иисус Христос) -
4 salvatore
salvatoresalvatore , -trice [salva'to:re]I sostantivo maschile, femminileRetter(in) maschile, femminile; il Salvatore der HeilandII aggettivorettendDizionario italiano-tedesco > salvatore
5 salvatore
6 Salvatore
7 salvatore
(s.) frälsare8 salvatore
m1) спаситель, избавительsalvatore della patria — избавитель / освободитель родины2)(il Salvatore), il divino salvatore рел. — Спаситель ( Иисус Христос)•Syn:9 salvatore sm/f
10 salvatore
sm/f [salva'tore] salvatore (-trice)rescuer, saviour Brit, savior Am, Rel11 salvatore
m. (- trice f.)1.спаситель; избавитель; освободитель; (lett.) мессияsalvatore della patria (anche fig.) — спаситель отечества
2.•◆
il Salvatore — Спаситель (Иисус Христос)12 salvatore
13 salvatòre
m 1) спасител; 2) църк. спасител.14 il Salvatore
15 il Salvatore
il Salvatoreder HeilandDizionario italiano-tedesco > il Salvatore
16 il salvatore
сущ.общ. спаситель17 спаситель
18 -L710
la lingua non ha osso e rompe (или e fa rompere) il dosso (или диал. le ossa)
prov. ± не ножа бойся, а языка; язык поит и кормит, и спину порет,E Salvatore non ci aveva visto più, zitto non gli era riuscito di rimanere e s'era messo a replicare, con gli occhi di fuori... che lui l'America la conosceva e che i tedeschi non erano buoni nemmeno per legargli le scarpe agli americani. Ma soprattutto, e qui Salvatore s'era lasciato andare dimenticando che la lingua non ha osso ma rompe le ossa, a lui l'America piaceva perché non era in mano ai succainchiostro.... (P. A. Buttita, «Il volantino»)
А Сальваторе аж взвился. Он никак не мог промолчать и, вытаращив глаза, ринулся спорить... Он говорил, что слава богу знает Америку, и что эти немцы американцам и в подметки не годятся. Но особенно, — и тут Сальваторе совсем распоясался, забыв, что пуще всего надо бояться языка, — ему нравилась Америка за то, что не попала она в лапы этих чернильных душ...19 liberatore
1. agg 2. mосвободитель; избавительSyn:Ant:20 redentore
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Salvatore — (von lateinisch Salvatore ‚Heiland, Retter, Erlöser‘) ist der Familienname folgender Personen: Gaston Salvatore (* 1941), deutscher Schriftsteller Giovanni Salvatore († 1688), italienischer Komponist Marco Salvatore (* 1986),… … Deutsch Wikipedia
Salvatore — is an Italian name that means savior . People* Robert Anthony Salvatore, fantasy writer * Salvatore Accardo (born 1941) * Salvatore Adamo (born 1943), singer, composer * Salvatore Allegra, Italian composer * Salvatore Antibo (born 1962), Italian… … Wikipedia
Salvatore Leone — Saltar a navegación, búsqueda Personaje de la saga Grand Theft Auto Salvatore Leone Genero: Masculino Sobrenombre: Sr. Leone, Sal Ocupación: Don mafioso, Capi di tutti capi Estado: Muerto Nacimiento … Wikipedia Español
Salvatore Lo Piccolo — Saltar a navegación, búsqueda Salvatore Lo Piccolo (nacido en Palermo, el 20 de julio de 1942), también conocido como el Barón (il Barone), es un mafioso siciliano y uno de los jefes más poderosos de la Cosa Nostra de Palermo, Sicilia. Ha sido… … Wikipedia Español
Salvatore Sciarrino — Saltar a navegación, búsqueda Salvatore Sciarrino Salvatore Sciarrino (Palermo, 4 de abril de 1947), es un compositor italiano de música clásica contemporánea. Su trabajo es vanguardista y es conocido por el uso de sonoridades a … Wikipedia Español
Salvatore Sciarrino — (born Palermo, Sicily, on April 4, 1947) is an Italian composer of contemporary classical music. BiographyIn his youth, Sciarrino was attracted to the visual arts, but began experimenting with music when he was twelve. Though he had some lessons… … Wikipedia
Salvatore Lo Piccolo — (born in Palermo, July 20, 1942), also known as the Baron ( il Barone ), is a Sicilian mafioso and one of the most powerful bosses of Palermo, Sicily. Lo Piccolo rose through the ranks of the Palermo mafia throughout the 1980s and he became the… … Wikipedia
Salvatore Mancuso — Saltar a navegación, búsqueda Salvatore Mancuso Gómez Mancuso en medio de dos agentes de la DEA después de ser extraditado a los Estados Unidos Comandante AUC … Wikipedia Español
Salvatore (band) — Salvatore is a Norwegian instrumental rock band influenced by post rock, electronica and kraut rock that was formed in 1998, lasting until 2008. HistoryThe band was founded in Oslo in 1998 by John Birger Wormdahl together with Ola Fløttum, Bjarne … Wikipedia
Salvatore Ruggiero — Salvatore Ruggiero, also known as Sal the Sphinx and Sally , born (July 20, 1945 East New York, Brooklyn May 6, 1982 Savannah, Georgia) was a Gambino crime family mob associate and drug trafficker who was the older brother of Angelo Ruggiero and… … Wikipedia
Salvatore Giuliano (film) — Salvatore Giuliano Données clés Réalisation Francesco Rosi Scénario Suso Cecchi d Amico, Enzo Provenzale, Francesco Rosi, Franco Solinas Acteurs principaux Frank Wolff Salvo Randone Pietro Cammarata Sociétés de production … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский